|
|
3.
|
|
|
_Keyboard Accessibility Preferences
|
|
|
|
|
Настройки на _клавиатурата за достъпността
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
Настройки на достъпността на _клавиатурата
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
| Shared: |
|
Настройки по достъпността на _клавиатурата
|
|
|
Suggested by
egasimus
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:238
|
|
|
7.
|
|
|
Shows the status of keyboard accessibility features
|
|
|
|
|
Показване на състоянието на достъпността на клавиатурата
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Показва състоянието на функциите за достъпност за клавиатурата
|
|
|
Suggested by
Nikola Yanev
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
|
|
|
|
|
Показва състоянието на AccessX възможностите като latched modifiers
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Показване на състоянието на възможностите на достъпността на графичната среда като прихванати модификатори
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:139
|
|
|
44.
|
|
|
System is running on battery power
|
|
|
|
|
Системата работи на батерия
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Системата се захранва от батерии
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:73
|
|
|
69.
|
|
|
Legacy (non-HAL) backend enabled.
|
|
|
false
|
|
|
|
|
Остарели ядра ( безHAL).
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Включени са остарелите ядра (без HAL).
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:1193
|
|
|
72.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(показва се само едно изображение за статуса и за заряда)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
<small>(едно изображение за състояние и заряд)</small>
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
|
73.
|
|
|
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(две изображения: едно за статуса, едно за заряда)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
<small>(две изображения — за състояние и за заряд)</small>
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:4
|
|
|
80.
|
|
|
_Show time/percentage:
|
|
|
|
|
П_оказване на времето/процентите
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Показване на _времето/процентите:
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:11
|
|
|
88.
|
|
|
Charpicker Applet Factory
|
|
|
|
|
Фабрика на пенсетката за символи
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
Фабрика на палитрата за символи
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Фабрика на палитрата със знаци
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
../charpick/org.gnome.applets.CharpickerApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
94.
|
|
|
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
|
|
|
|
|
Аплет за панела на GNOME за избиране на странни символи, които ги няма на клавиатурата ми. Разпространява се според общия публичен лиценз на GNU.
|
|
Translated and reviewed by
Rostislav Raykov
|
| In upstream: |
|
Аплет за панела на GNOME за избиране на странни символи, които ги няма на клавиатурата Ви. Разпространява се според общия публичен лиценз на GNU.
|
|
|
Suggested by
Rostislav Raykov
|
| Shared: |
|
Аплет за панела на ГНОМ за избиране на странни знаци, които ги няма на клавиатурата ви. Разпространява се според Общия публичен лиценз на GNU.
|
|
|
Suggested by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../charpick/charpick.c:607
|
