|
|
1.
|
|
|
GKsu version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GKsu verzia %s
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:75
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Použitie: %s [-u <POUŽÍVATEĽ>] [-k] [-l] <PRÍKAZ>
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:427
|
|
|
3.
|
|
|
--always-ask-password, -a
Do not try to check if a password is really
needed for running the command, or if there
are other means of obtaining it: simply ask for it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-password, -a
Vždy si vypítať heslo a nepokúšať sa zisťovať, či je
zadanie hesla naozaj potrebné na spustenie príkazu,
alebo či sa dá heslo získať iným spôsobom.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug, -d
Na obrazovku vypíše informácie, ktoré môžu byť
užitočné pre diagnostiku a/alebo riešenie problémov.
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:77
|
|
|
5.
|
|
|
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-grab, -g
Vypne "uzamknutie" klávesnice, myši a fokusu
vykonávaného programom pri zadávaní hesla.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| Shared: |
|
--disable-grab, -g
Vypne „zachytávanie“ klávesnice, myši a aktivity,
ktoré vykonáva program pri zadávaní hesla.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
6.
|
|
|
--icon <icon>, -i <icon>
Replace the default window icon with the argument.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--icon <IKONA>, -i <IKONA>
Nahradí štandardnú ikonu okna ikonou zadanou argumentom.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <VÝZVA>, -m <VÝZVA>
Nahradí štandardnú výzvu na zadanie hesla argumentom <VÝZVA>.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:441
|
|
|
8.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Povie GKSu, aby zapísal heslo do stdout, ako napríklad
program ssh-askpass. Je to potrebné použiť v skriptoch
s programami prijímajúcimi heslo zo stdin.
|
|
Translated by
Peter Chabada
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
9.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
Pred zadaním hesla sa spýta používateľa, či chce uzamknúť
klávesnicu a myš.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| Shared: |
|
--prompt, -P
Pred zadaním hesla sa spýta používateľa, či chce zachytávať
klávesnicu a myš.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
10.
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that
GKSu will work on SSH X11 Forwarding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Odstráni hostiteľskú časť premennej $DISPLAY, a tak
GKSu môže fungovať pri SSH X11 forwardingu.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
|
|
