|
|
1.
|
|
|
GKsu version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GKsu versija %s
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:75
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naudojimas: %s [-u <vartotojo vardas>] [-k] [-l] <komanda>
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:427
|
|
|
3.
|
|
|
--always-ask-password, -a
Do not try to check if a password is really
needed for running the command, or if there
are other means of obtaining it: simply ask for it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-password, -a
Netikrinti, ar reikia slaptažodžio komandos
vykdymui, ir ar yra kitų būdų gauti
slaptažodį: tiesiog klausti slaptažodžio.
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug, -d
Išvesti ekrane papildomą informaciją, kuri gali būti
naudinga nustatant arba sprendžiant problemas.
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:77
|
|
|
5.
|
|
|
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-grab, -g
Uždrausti klaviatūros, pelės ir židinio „rakinimą“,
kurį atlieka programa klausdama slaptažodžio.
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
| In upstream: |
|
--disable-grab, -g
Uždrausti klaviatūros, pelės ir židinio perėmimą,
kurį atlieka programa klausdama slaptažodžio.
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
6.
|
|
|
--icon <icon>, -i <icon>
Replace the default window icon with the argument.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--icon <piktograma>, -i <piktograma>
Pakeisti pagal nutylėjimą priskirtą lango piktogramą
į argumente nurodytą piktogramą.
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <žinutė>, -m <žinutė>
Pakeisti standartinę žinutę, rodomą klausiant
slaptažodžio, į argumente nurodytą žinutę.
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:441
|
|
|
8.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Paprašyti, kad gksu išvestų slaptažodį į stdout,
kaip atlieka ssh-askpass. Naudinga naudoti rašant
scenarijų programoms, kurios priima slaptažodį
per stdin.
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
| In upstream: |
|
--print-pass, -p
Paprašyti, kad gksu išvestų slaptažodį į standartinį išvedimą,
kaip kad ssh-askpass. Naudinga rašant scenarijus programoms,
kurios priima slaptažodį per standartinį įėjimą.
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
9.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
Paklausti vartotojo ar jis nori, kad klaviatūros ir pelės
židinys būtų perimtas prieš tai atliekant.
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
| In upstream: |
|
--prompt, -P
Klausti naudotojo, ar jis nori, kad klaviatūros ir pelės
židinys būtų perimtas, prieš tai atliekant.
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
10.
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that
GKSu will work on SSH X11 Forwarding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Atmesti iš $DISPLAY kintamojo kompiuterio vardą, taip
kad GKSu veiktų naudojant SSH X11 prieigų persiuntimą.
|
|
Translated and reviewed by
Linas Bukauskas
|
|
|
