|
|
1.
|
|
|
GKsu version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GKsu 버전 %s
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:75
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
사용법: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:427
|
|
|
3.
|
|
|
--always-ask-password, -a
Do not try to check if a password is really
needed for running the command, or if there
are other means of obtaining it: simply ask for it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-password, -a
명령을 실행하기 위해서는 비밀번호를 실제로 입력해야
하는 것인지, 아니면 다른 방법이 있는지 확인하지
않고 항상 비밀번호를 요구한다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug, -d
문제의 원인을 파악하거나 해결하는데 도움이 되는
정보를 화면에 출력한다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
--debug, -d
문제점을 검사하고 해결하는 데 유용한 정보를
화면에 표시합니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
--debug, -d
문제의 원인을 파악하거나 해결하는데 도움이 되는
정보를 화면에 출력합니다.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:77
|
|
|
5.
|
|
|
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-grab, -g
비밀번호를 요구할 때 프로그램에서
키보드와 마우스, 화면 포커스를
"잠그는" 기능을 사용하지 않는다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
--disable-grab, -g
열쇠글을 물어볼 때 키보드, 마우스, 포커스를
"잠그는" 일을 하지 않습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
--disable-grab, -g
비밀번호를 요구할 때 프로그램에서
키보드와 마우스, 화면 포커스를
"잠그는" 기능을 사용하지 않습니다.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
6.
|
|
|
--icon <icon>, -i <icon>
Replace the default window icon with the argument.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--icon <icon>, -i <icon>
기본 윈도우 아이콘을 지정된 아이콘으로 바꾼다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <message>, -m <message
비밀번호를 요구할 때 사용하는 표준 메시지를
옵션에 명시한 메시지로 변경한다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:441
|
|
|
8.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
ssh-askpass처럼 비밀번호를 stdout으로
출력하도록 한다. stdin을 통해 비밀번호를
입력받는 프로그램을 스크립트에서 사용할
때 유용하다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
--print-pass, -p
ssh-askpass와 마찬가지로 열쇠글을 표준 출력으로
표시합니다. 열쇠글을 표준 입력으로 받는 스크립트
프로그램에서 사용하기 좋습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
--print-pass, -p
ssh-askpass처럼 비밀번호를 표준 출력으로
출력하도록 합니다. 표준 입력을 통해 비밀번호를
입력받는 프로그램을 스크립트에서 사용할
때 유용합니다.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
9.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
키보드나 마우스 포커스를 잠그기 전에
사용자에게 잠글지를 먼저 묻는다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
--prompt, -P
키보드와 마우스를 잡을 지 여부를 그 전에 물어봅니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
--prompt, -P
키보드나 마우스 포커스를 잠그기 전에
사용자에게 잠글지를 먼저 물어봅니다.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
10.
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that
GKSu will work on SSH X11 Forwarding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--ssh-fwd, -s
변수 $DISPLAY에서 호스트 부분은 제거하여 SSH X11
포워딩을 사용할 때에도 GKsu를 이용할 수 있도록 한다.
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
