|
|
1.
|
|
|
GKsu version %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GKsu %s verzió
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:75
|
|
|
2.
|
|
|
Usage: %s [-u <user>] [-k] [-l] <command>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Használat: %s [-u <felhasználó>] [-k] [-l] <parancs>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:427
|
|
|
3.
|
|
|
--always-ask-password, -a
Do not try to check if a password is really
needed for running the command, or if there
are other means of obtaining it: simply ask for it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--always-ask-password, -a
Ne próbálja ellenőrizni, hogy van-e más mód a
parancs futtatásához szükséges jelszó megszerzésére,
vagy hogy igazán szükség van-e rá, csak kérdezze meg.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
--debug, -d
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug, -d
Információkat ír a képernyőre, melyek hasznosak
lehetnek problémák felismerésénél és/vagy megoldásánál.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:77
|
|
|
5.
|
|
|
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-grab, -g
Kikapcsolja a billentyűzet, egér és fókusz "zárolását"
amikor a program jelszót kér.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
6.
|
|
|
--icon <icon>, -i <icon>
Replace the default window icon with the argument.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--icon <ikon>, -i <ikon>
Lecseréli az alapértelmezett ablakikont a paraméterben megadottra.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <üzenet>, -m <üzenet>
Lecseréli a jelszó bekérésekor alapértelmezett üzenetet az
opció paraméterében megadottra.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:441
|
|
|
8.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
A gksu kiírja a jelszót a szabványos kimenetre, hasonlóan
az ssh-askpasshoz. Olyan parancsfájlokban hasznos, melyekben lévő
programok elfogadják a jelszó szabványos bemenetről való beolvasását.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
9.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
Megkérdezi a felhasználót, hogy szeretné-e, hogy billentyűzete és
egere zárolva legyen, mielőtt megadja a jelszavát.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
10.
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Strip the host part of the $DISPLAY variable, so that
GKSu will work on SSH X11 Forwarding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--ssh-fwd, -s
Leválasztja a $DISPLAY környezeti változó kiszolgáló részét, így a GKSu
működőképes lesz SSH X11 továbbítás esetén is.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
