Ubuntu
gksu package

Browsing Arabic translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gksu”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
GKsu version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GKsu الإصدار %s
Translated and reviewed by Sewar
In upstream:
نسخة GKsu %s
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../gksu/gksu.c:75
11.
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--sudo-mode, -S
جعل GKSu يستخدم أمر sudo بدلاً من أمر su، كما يحدث
عند تشغيل الأمر "gksudo".
Translated and reviewed by Sewar
In upstream:
--sudo-mode, -S
استخدم sudo بدلا من su، كما لو شُغِّل كـ "gksudo".
Suggested by Khaled Hosny
Located in ../gksu/gksu.c:117
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Hosny, Sewar.