Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Uzbek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
1.
OK
 
ok button label
txt_ok
ОК
Translated and reviewed by Shuhrat Dehkanov
Shared:
OK
Suggested by Sardorbek Pulatov
2.
Cancel
 
cancel button label
txt_cancel
Бекор қилиш
Translated and reviewed by Shuhrat Dehkanov
Shared:
Bekor qilish
Suggested by Akmal Xushvaqov
3.
Reboot
 
reboot button label
txt_reboot
Қайта ишга тушириш
Translated and reviewed by Shuhrat Dehkanov
Shared:
Oʻchirib yoqish
Suggested by Akbarkhon Variskhanov
5.
Boot Options
 
txt_bootoptions
Ишга тушиш опциялари
Translated and reviewed by Shuhrat Dehkanov
Shared:
Yuklash parametrlari
Suggested by Umidjon Almasov
7.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
 
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Грфик ишга тушириш менюсини тарк этиб,
текст мод интерфейсни ишга туширмоқдасиз
Translated and reviewed by Shuhrat Dehkanov
Shared:
Siz yuklagichning grafik menyusini tark etyapsiz
va matn interfeysi rejimini boshlayapsiz.
Suggested by Akbarkhon Variskhanov
13.
I/O error
 
error box title
txt_error_title
I/O хатолик
Translated and reviewed by Shuhrat Dehkanov
Shared:
K/Ch xatosi
Suggested by Akmal Xushvaqov
14.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Бут дискни ўзгартиринг
Translated and reviewed by Shuhrat Dehkanov
Shared:
Yuklash diskini oʻzgartirish
Suggested by Akbarkhon Variskhanov
15.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
%u бут дискини киритинг.
Translated and reviewed by Shuhrat Dehkanov
Shared:
“%u” yuklash diskini tiqing.
Suggested by Akbarkhon Variskhanov
16.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Бу %u бут диски
%u бут дискини киритинг.
Translated and reviewed by Shuhrat Dehkanov
Shared:
Bu “%u” yuklash diskidir.
“%u” yuklash diskini tiqing.
Suggested by Akbarkhon Variskhanov
17.
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Бу мос бут диск эмас.
Илтимос, %u бут дискини киритинг.
Translated and reviewed by Shuhrat Dehkanov
Shared:
Bu mos yuklash disk emas.
Iltimos, “%u” yuklash diskini tiqing.
Suggested by Akbarkhon Variskhanov
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Akmal Xushvaqov, Elyor, Ruslan Rustamov, Sardorbek Pulatov, Shuhrat Dehkanov, Shukrullo Turgunov, Sobirjon Matnazarov, Umidjon Almasov.