Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing Russian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
14.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Смените загрузочный диск
Translated by Ilya Petrov
Reviewed by Igor Zubarev
In upstream:
Сменить загрузочный диск
Suggested by Andrew
22.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Выключение
Translated by Spector
Reviewed by Igor Zubarev
In upstream:
Выключить питание
Suggested by Andrew
23.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Выключить систему?
Translated by Ivan Luzinov
Reviewed by Igor Zubarev
In upstream:
Остановить систему?
Suggested by -None-
50.
^Start or install Ubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu
Запустить Ubuntu
Translated and reviewed by Ilya Petrov
In upstream:
Запуск Ubuntu
Suggested by Igor Zubarev
51.
Start Ubuntu in safe ^graphics mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_ubuntu_xforcevesa
Запустить Ubuntu в безопасном графическом режиме
Translated and reviewed by Ilya Petrov
In upstream:
Запуск Ubuntu в безопасном графическом режиме
Suggested by Igor Zubarev
52.
^Start or install Kubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
Запустить Kubuntu
Translated and reviewed by Ilya Petrov
In upstream:
Запуск Kubuntu
Suggested by Igor Zubarev
53.
Start Kubuntu in safe ^graphics mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu_xforcevesa
Запустить Kubuntu в безопасном графическом режиме
Translated and reviewed by Ilya Petrov
In upstream:
Запуск Kubuntu в безопасном графическом режиме
Suggested by Igor Zubarev
54.
^Start or install Edubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
Запустить Edubuntu
Translated and reviewed by Ilya Petrov
In upstream:
Запуск Edubuntu
Suggested by Igor Zubarev
55.
Start Edubuntu in safe ^graphics mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu_xforcevesa
Запустить Edubuntu в безопасном графическом режиме
Translated and reviewed by Ilya Petrov
In upstream:
Запуск Edubuntu в безопасном графическом режиме
Suggested by Igor Zubarev
56.
^Start or install Xubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
Запустить Xubuntu
Translated and reviewed by Ilya Petrov
In upstream:
Запуск Xubuntu
Suggested by Igor Zubarev
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -None-, Alex239, Alexey Belov, Andrew, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Bachmaga, Anton Kostov, Arkhipov Aleksey, Arslanbek Astemirov, Artem Popov, BusteR, Denis, Dmitri Morozov, Dmitry Agafonov, Evgeni Tikhomirov, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Iva, Ivan Luzinov, Ky6uk, Leo, Lev Mikhalev, Monkolino, Nikita Lebedev, Paul D, Ruban Victor, Sergey Sedov, Simplehuman, Spector, Turov Yaroslav, Viktor Kokunin, Yevseyev Constantine Valeryevich, andreylosev, bbobbas, diablo, donpadlo, dva, elle u, poroshin_yuriy, Бандурина Людмила.