Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “bootloader”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
3.
Reboot
 
reboot button label
txt_reboot
Redémarrer
Translated by Sébastien MURER (MuMu)
Reviewed by Olivier Febwin
In upstream:
Réamorcer
Suggested by Novell Language
46.
Minor Motor Difficulties
 
label for accessibility menu
txt_access_m1
Difficultés motrices mineures
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Difficultés Motrices Mineures
Suggested by Pierre Slamich
47.
Motor Difficulties - pointing devices
 
label for accessibility menu
txt_access_m2
Difficultés motrices - systèmes de pointage
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Difficultés Motrices - systèmes de pointage
Suggested by Pierre Slamich
52.
^Start or install Kubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu
^Démarrer ou Installer Kubuntu
Translated and reviewed by benje
In upstream:
^Démarrer Kubuntu
Suggested by benje
53.
Start Kubuntu in safe ^graphics mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_kubuntu_xforcevesa
Démarrer Kubuntu en mode ^graphique sans échec
Translated by Id2ndR
Reviewed by benje
In upstream:
Démarrer Kubuntu en mode graphique sans échec
Suggested by benje
54.
^Start or install Edubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu
^Démarrer ou Installer Edubuntu
Translated and reviewed by benje
In upstream:
^Démarrer Edubuntu
Suggested by benje
55.
Start Edubuntu in safe ^graphics mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_edubuntu_xforcevesa
Démarrer Edubuntu en mode ^graphique sans échec
Translated by Id2ndR
Reviewed by benje
In upstream:
Démarrer Edubuntu en mode graphique sans échec
Suggested by benje
56.
^Start or install Xubuntu
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu
^Démarrer ou Installer Xubuntu
Translated and reviewed by benje
In upstream:
^Démarrer Xubuntu
Suggested by benje
57.
Start Xubuntu in safe ^graphics mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_live_xubuntu_xforcevesa
Démarrer Xubuntu en mode ^graphique sans échec
Translated by Id2ndR
Reviewed by benje
In upstream:
Démarrer Xubuntu en mode graphique sans échec
Suggested by benje
58.
^Install in text mode
 
Boot menu item; a ^ prefix indicates a unique accelerator key.
txt_menuitem_install_text
^Installer en mode texte
Translated and reviewed by benje
In upstream:
^Installer sur le disque dur
Suggested by benje
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Alexandre Patenaude, Bernard Opic, Bruno, Chady, David ., Dos Santos, Doyen Philippe, Emmanuel Sunyer, Florent (LSc), Guillaume GARDET, H.C.Rikki, Id2ndR, Jean-Marc, José Gonçalves, Mbarki, Morgan GERMAIN, NSV, Novell Language, Patrice Vetsel, Philippe Loctaux, Philippe Miossec, Pierre Slamich, Ptitphysik, Stanislas Michalak, Steve Grosbois, Sébastien MURER (MuMu), Xavier RAFFIN, YannUbuntu, Zaidar, autra, azzazel200, benje, cortez, elyas aktaou, gorgie, iNsOmNiOuS, kosaidpo, setesat, tls, Éfrit.