Ubuntu
ept package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adept-updater”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Robert Grønning
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Robert Grønning
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Update Complete, Good Bye!
Oppdatering er utført!
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Oppdateringen er gjennomført!
Norwegian Bokmal adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:74
4.
Welcome to Adept Updater!
Velkommen til Adept programpakkeoppdaterar
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Velkommen til Adept programpakkeoppdaterer
Norwegian Bokmal adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:76
5.
Next
Neste
Translated and reviewed by Robert Grønning
Suggestions:
Neste.
Norwegian Bokmal adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by Svein Jakobsen
Located in app.cpp:148
6.
Forget Changes and Quit
Forkast endringar og avslutt
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Forkast endringer og avslutt
Norwegian Bokmal adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:160
7.
Fetch List of Updates
Hent liste over oppdateringar
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Hent liste over oppdateringer
Norwegian Bokmal adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:161
8.
There was an error downloading updates.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Det skjedde ein feil under nedlasting av oppdateringane.
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Det oppstod en feil under nedlasting av oppdateringene.
Norwegian Bokmal adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by Robert Grønning
Nedlasting av oppdateringer feilet.
Norwegian Bokmal adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by Sigurd Gartmann
Located in app.cpp:178
9.
Could not fetch updates
Kunne ikkje henta oppdateringane
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Kunne ikke hente oppdateringene
Norwegian Bokmal adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by Robert Grønning
Located in app.cpp:179
10.
Apply Updates
Utfør oppdateringar
Translated and reviewed by Sigurd Gartmann
Suggestions:
Legg til oppdateringer
Norwegian Bokmal adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by Tor Harald Thorland
Located in app.cpp:187
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Grønning, Sigurd Gartmann.