|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
mvillarino
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
mvillarino@users.sourceforge.net
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
4.
|
|
|
Welcome to Adept Updater!
|
|
|
|
Benbido ao actualizador Adept
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
In upstream: |
|
Actualizador de Adept
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
app.cpp:76
|
|
7.
|
|
|
Fetch List of Updates
|
|
|
|
Obter a lista de actualizacións
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
In upstream: |
|
Actualizador de Adept
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
app.cpp:161
|
|
10.
|
|
|
Apply Updates
|
|
|
|
Aplicar os cambios
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
In upstream: |
|
Actualizador de Adept
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
app.cpp:187
|
|
14.
|
|
|
Adept Updater
|
|
|
|
Actualizador Adept
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
In upstream: |
|
Actualizador de Adept
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:17 main.cpp:20
|
|
15.
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
|
|
(c) 2005, 2006 Peter Rockai
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
In upstream: |
|
(c) 2005, Peter Rockai
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:24
|
|
16.
|
|
|
developer
|
|
|
|
desenvolvedor
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
In upstream: |
|
desenvolvente
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:29
|