|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Update Complete, Good Bye!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mise à jour terminée, au revoir !
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Vincent Esposito
|
|
|
|
Located in
app.cpp:74
|
|
|
4.
|
|
|
Welcome to Adept Updater!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bienvenue dans Adept Updater !
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Vincent Esposito
|
|
|
|
Located in
app.cpp:76
|
|
|
5.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Suivant
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Raphaël Pinson
|
|
|
La suivante
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by
Matthieu Robin
|
|
|
Suiv.
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by
Dominique-Alain JAN
|
|
|
|
Located in
app.cpp:148
|
|
|
6.
|
|
|
Forget Changes and Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
N'effectuer aucun changement et quitter
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Brice Rothschild
|
|
|
Quitter sans rien modifier
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
app.cpp:160
|
|
|
7.
|
|
|
Fetch List of Updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Recharger la liste des mises à jour
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:161
|
|
|
8.
|
|
|
There was an error downloading updates.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur est survenue lors du téléchargement des mises à jour.
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
David Lerouvillois
|
|
|
|
Located in
app.cpp:178
|
|
|
9.
|
|
|
Could not fetch updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de recharger
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Brice Rothschild
|
|
|
Impossible de récupérer les mises à jour
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
app.cpp:179
|
|
|
10.
|
|
|
Apply Updates
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Effectuer les mises à jour
|
|
|
French
adept-updater in Ubuntu Dapper package "ept"
by
Brice Rothschild
|
|
|
|
Located in
app.cpp:187
|
