|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
რუსუდან ცისკრელი
|
|
|
Suggested by
Giasher
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
tsiskreli@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Giasher
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
No updates needed.
|
|
|
|
|
განახლებები არაა საჭირო.
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
app.cpp:65
|
|
|
4.
|
|
|
There is %n updated package available
|
|
|
|
There are %n updated packages available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
ხელმისაწვდომია %n განახლებული პაკეტი
|
|
|
Suggested by
Giasher
|
|
|
|
Located in
app.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
თქვენ გამორთეთ Adept შემტყობინებლის ავტო გაშვება როდესაც ბიოლოჯერ გახვედით პროგრამიდან. გსურთ შემდეგ სესვლაზე გაუშვათ Adept შემტყობინებელი?
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
app.cpp:103
|
|
|
6.
|
|
|
Automatic Startup
|
|
|
|
|
ავტომატური დასაწყისი
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
app.cpp:106 app.cpp:121
|
|
|
7.
|
|
|
Start
|
|
|
|
|
გაშვება
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
app.cpp:107 app.cpp:122
|
|
|
8.
|
|
|
Don't Start
|
|
|
|
|
არ გაშვება
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
app.cpp:107 app.cpp:122
|
|
|
9.
|
|
|
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
|
|
|
|
|
გსურთ შემდეგ სესვლაზე გაუშვათ Adept შემტყობინებელი?
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
app.cpp:120
|
|
|
10.
|
|
|
There are no known updates available.
|
|
|
|
|
ცნობილი განახლებები არაა ხელმისაწვდომი.
|
|
Translated and reviewed by
Giasher
|
|
|
|
Located in
app.cpp:198
|
