|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
mvillarino
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
In upstream: |
|
mvillarino@users.sourceforge.net
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
4.
|
|
|
There is %n updated package available
|
|
|
There are %n updated packages available
|
|
|
|
_n: Hai %n paquete actualizado dispoñible
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
In upstream: |
|
Hai %n pacote actualizado disponíbel
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
Hai %n paquetes actualizados dispoñibles
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
In upstream: |
|
Hai %n pacotes actualizados disponíbeis
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
app.cpp:67
|
|
10.
|
|
|
There are no known updates available.
|
|
|
|
Non hai actualizacións coñecidas disponibles.
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
In upstream: |
|
Non hai actualizazóns coñecidas disponíbeis.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
app.cpp:198
|
|
12.
|
|
|
Adept update notifier utility
|
|
|
|
Utilidade de notificación de actualizacións de Adept
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Gil Castiñeira
|
In upstream: |
|
Utilidade de notificazón de actualizazóns de Adept
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
app.cpp:209
|
|
13.
|
|
|
Adept Notifier
|
|
|
|
Notificador de Adept
|
|
Translated and reviewed by
Mentor
|
In upstream: |
|
Notificador de Actualizazóns de Adept
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
app.cpp:214
|