Ubuntu
ept package

Browsing French translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adept-notifier”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
In upstream:
Brice Rothschild
Suggested by Brice Rothschild
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Raphaël Pinson
In upstream:
brice.rothschild@gmail.com
Suggested by Brice Rothschild
Located in _translatorinfo.cpp:3
4.
There is %n updated package available
There are %n updated packages available
%n paquet peut être mis à jour
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
_n: Une %n mise à jour d'un paquet est disponible
Suggested by Brice Rothschild
%n paquets peuvent être mis à jour
Translated and reviewed by Removed by request
In upstream:
Une %n mise à jour de paquets est disponible
Suggested by Brice Rothschild
Located in app.cpp:67
5.
You disabled automatic startup of Adept Notifier last time you quit the application. Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Vous avez désactivé le démarrage automatique d'Adept Notifier la dernière fois que vous avez quitté l'application. Voulez-vous qu'Adept Notifier soit lancé la prochaine fois que vous ouvrirez votre session ?
Translated and reviewed by Vincent Esposito
In upstream:
Vous avez désactivé le démarrage automatique d'Adept Notifier la dernière fois que vous avez quitté l'application. Voulez-vous qu'Adept Notifier soit lancé la prochaine fois que vous ouvrirez votre session[nbsp]?
Suggested by Brice Rothschild
Located in app.cpp:103
9.
Do you want to start Adept Notifier next time you log in?
Voulez-vous qu'Adept Notifier soit lancé la prochaine fois que vous ouvrirez votre session ?
Translated and reviewed by Vincent Esposito
In upstream:
Voulez-vous qu'Adept Notifier soit lancé la prochaine fois que vous ouvrirez votre session[nbsp]?
Suggested by Brice Rothschild
Located in app.cpp:120
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brice Rothschild, Didier Raboud, Raphaël Pinson, Removed by request, Vincent Esposito.