Ubuntu
ept package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adept-installer”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Claudiu Guiman
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Claudiu Guiman
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Installation Complete!
Instalare completă!
Translated and reviewed by Claudiu Guiman
Located in app.cpp:149
4.
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ai selectat dezinstalarea unui program. Următoarele aplicaţii fac parte din acelaşi pachet, şi ele vor fi dezinstalate. Eşti sigur că vrei să le dezinstalezi?
Translated and reviewed by Claudiu Guiman
Located in app.cpp:189
5.
Confirm action
Confirmă acţiunea
Translated and reviewed by Claudiu Guiman
Located in app.cpp:195
6.
Review Changes
Verifică schimbările
Translated and reviewed by mosux
Located in app.cpp:262
7.
Back to Program Selection
Înapoi la Selecţie Program
Translated and reviewed by Claudiu Guiman
Located in app.cpp:280 app.cpp:390
8.
Changes are OK, proceed
Modificările sunt OK, continuă
Translated and reviewed by Claudiu Guiman
Located in app.cpp:290
9.
Apply Changes
Aplică schimbările
Translated and reviewed by Claudiu Guiman
Located in app.cpp:322
10.
Inspect Changes
Verifică schimbările
Translated and reviewed by Claudiu Guiman
Located in app.cpp:324
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Guiman, mosux.