Ubuntu
ept package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “adept-installer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa
In upstream:
José Nuno Pires,Pedro Morais
Suggested by José Nuno Pires
Located in _translatorinfo.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa
In upstream:
jncp@netcabo.pt,morais@kde.org
Suggested by José Nuno Pires
Located in _translatorinfo.cpp:3
3.
Installation Complete!
Instalação Completa!
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa
Located in app.cpp:149
4.
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Optou por remover um programa. As seguintes aplicações fazem parte do mesmo pacote, como tal serão removidas. Tem a certeza que deseja remover?
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:189
5.
Confirm action
Confirmar a acção
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:195
6.
Review Changes
Rever as Alterações
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:262
7.
Back to Program Selection
Voltar à Selecção de Programas
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:280 app.cpp:390
8.
Changes are OK, proceed
As alterações estão OK, prossiga
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:290
9.
Apply Changes
Aplicar as Alterações
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:322
10.
Inspect Changes
Inspeccionar as Alterações
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in app.cpp:324
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Henrique Maia, José Nuno Pires, Miguel Pires da Rosa.