|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
Thierry Vignaud, Jañ-Mai Drapier
|
|
|
Suggested by
Thierry Vignaud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
| In upstream: |
|
tvignaud@mandriva.com, jdrapier@club-internet.fr
|
|
|
Suggested by
Thierry Vignaud
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Installation Complete!
|
|
|
|
|
Gant berzh eo bet kaset da benn ar staliadur!
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:149
|
|
|
4.
|
|
|
You selected to remove a program. Following applications are part of the same package, and they will be removed. Are you sure you want to remove?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Divizet ho peus da zilemel ur poellad. Ar poelladoù da heul a zo perzh eus an hevelep pakad, dilamet e vo anezho ivez. Ha sur oc'h e fell deoc'h o dilemel?
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:189
|
|
|
5.
|
|
|
Confirm action
|
|
|
|
|
Kadarnaat
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:195
|
|
|
6.
|
|
|
Review Changes
|
|
|
|
|
Gwelout ar c'hemmoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:262
|
|
|
7.
|
|
|
Back to Program Selection
|
|
|
|
|
Distrein d'an diuz poelladoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:280 app.cpp:390
|
|
|
8.
|
|
|
Changes are OK, proceed
|
|
|
|
|
A-du 'maon gant ar c'hemmoù, seveniñ
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:290
|
|
|
9.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Arloañ ar c'hemmoù
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Vignaud
|
|
|
|
Located in
app.cpp:322
|
|
|
10.
|
|
|
Inspect Changes
|
|
|
|
|
Gwiriekaat ar c'hemmoù
|
|
Translated and reviewed by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
app.cpp:324
|
