|
|
1.
|
|
|
unable to open tmpfile for vsnprintf
|
|
|
|
|
无法为 vsnprintf 打开临时文件
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
| Shared: |
|
无法为 vsnprintf 新建临时文件
|
|
|
Suggested by
Deng Xiyue
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
|
|
|
更新目录中包含文件“%.250s”，其文件名太长(长度为 %d，但最大不能超过 %d)
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
| Shared: |
|
更新目录中包含文件 %.250s，其文件名太长(长度为 %d，但最大不能超过 %d)
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:68
|
|
|
30.
|
|
|
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
|
|
|
无法扫描更新目录 %.255s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:86
|
|
|
44.
|
|
|
unable to close updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
无法关闭 %.250s 的更新状态文件
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:355
|
|
|
57.
|
|
|
dpkg: too many nested errors during error recovery !! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg: 在错误恢复过程中发生了太多的嵌套错误!!
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
| Shared: |
|
dpkg：在错误恢复过程中发生了太多的嵌套错误!!
|
|
|
Suggested by
Kefu Chai
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:141
|
|
|
67.
|
|
|
file details field `%s' not allowed in status file
|
|
|
|
|
状态文件不接受文件描述字段“%s”
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
| Shared: |
|
状态文件不允许文件描述字段 %s
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:105
|
|
|
68.
|
|
|
too many values in file details field `%s' (compared to others)
|
|
|
|
|
文件描述字段 %s 中的值太多(和其他的相比)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:118
|
|
|
69.
|
|
|
too few values in file details field `%s' (compared to others)
|
|
|
|
|
文件描述字段 %s 中的值太少(和其他的相比)
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:132
|
|
|
71.
|
|
|
value for `status' field not allowed in this context
|
|
|
|
|
该上下文中不接受“status”这个字段的值
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
| Shared: |
|
该环境中不允许 status 字段的值
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:186
|
|
|
73.
|
|
|
error in Version string `%.250s': %.250s
|
|
|
|
|
版本(Version)字符串“%.250s”中有错误: %.250s
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:185
|
