Ubuntu
dpkg package

Browsing Basque translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “dpkg”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last
36.
requested operation requires superuser privilege
eskatutako eragiketak supererabiltzaile-pribilegioa behar du
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
eskatutako eragiketak supererabiltzailearen baimena behar du
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
57.
dpkg: too many nested errors during error recovery !!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: habiaratutako errore gehiegi errore-konponketan !!
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
dpkg: habiaratutako errore gehiegi errore konponketan !!
Suggested by Piarres Beobide
Located in lib/dpkg/ehandle.c:141
65.
invalid package name (%.250s)
pakete-izen baliogabea (%.250s)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
paketearen izena baliogabea (%.250s)
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c
66.
empty file details field `%s'
fitxategi-xehetasunen `%s' eremua hutsik dago
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
fitxategiaren xehetasunen '%s' eremua hutsik dago
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:102
67.
file details field `%s' not allowed in status file
fitxategi-xehetasunen `%s' eremua ez da onartzen egoera-fitxategian
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
fitxategiaren xehetasunen '%s' eremua ez da onartzen egoeraren fitxategian
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:105
68.
too many values in file details field `%s' (compared to others)
fitxategi-xehetasunen `%s' eremuan balio gehiegi (beste batzuen aldean)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
fitxategiaren xehetasunen '%s' eremuan balio gehiegi (beste batzuen aldean)
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:118
69.
too few values in file details field `%s' (compared to others)
fitxategi-xehetasunen `%s' eremuan balio gutxiegi (beste batzuen aldean)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
fitxategiaren xehetasunen '%s' eremuan balio gutxiegi (beste batzuen aldean)
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:132
79.
root or null directory is listed as a conffile
erro-direktorioa edo direktorio nulua conffile gisa zerrendatu da
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
erroko direktorioa edo direktorio nulua 'conffile' gisa zerrendatu da
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c
80.
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
`%s' eremua, pakete-izena falta, edo zaborra pakete-izena espero zen lekuan
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
'%s' eremua, paketearen izena falta da, edo zaborra dago paketearen izena espero zen lekuan
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:365
81.
`%s' field, invalid package name `%.255s': %s
`%s' eremua, `%.255s' pakete-izen baliogabea: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
'%s' eremua, '%.255s' paketearen izen baliogabea: %s
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in lib/dpkg/fields.c:370
1 → 10 of 121 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Watson, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Piarres Beobide.