|
24.
|
|
|
%s : compression
|
|
|
|
%s : kompakto
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
%s : kompaktado
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:89
|
|
28.
|
|
|
updates directory contains file `%.250s ' whose name is too long (length=%d , max=%d )
|
|
|
|
dosierujo pri ĝisdatigoj enhavas la dosieron '%.250s ', kies nomo estas tro longa (longeco=%d , maks=%d )
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
ĝisdatiga dosierujo enhavas la dosieron '%.250s ', kies nomo estas tro longa (longeco=%d , maks=%d )
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:68
|
|
29.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d )
|
|
|
|
dosierujo pri ĝisdatigoj enhavas dosierojn kun malsamaj longecoj de nomoj (ambaŭ %d kaj %d )
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
ĝisdatiga dosierujo enhavas dosierojn kun malsamaj longecoj de nomoj (kaj %d kaj %d )
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
30.
|
|
|
cannot scan updates directory `%.255s '
|
|
|
|
ne eblas skani la dosierujon pri ĝisdatigoj '%.255s '
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
ne eblas skani la ĝisdatigan dosierujon '%.255s '
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:86
|
|
31.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
malsukcesis forigi enkorpigitan dosierujon pri ĝisdatigoj %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
malsukcesis forigi enkorpigitan ĝisdatigan dosieron %.255s
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
91.
|
|
|
`%s ' field, syntax error after reference to package `%.255s '
|
|
|
|
kampo '%s ', sintaksa eraro post referenco al pakaĵo '%.255s '
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
kampo '%s ', sintaksa eraro post referenco al pako '%.255s '
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:475
|
|
152.
|
|
|
Configured-Version for package with inappropriate Status
|
|
|
|
Agordita-Versio por pakaĵo kun maltaŭga stato
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
'Configured-Version' por pako kun maltaŭga 'Status'
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:207
|
|
187.
|
|
|
Replacing files in old package %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Anstataŭiganta dosierojn en la malnova pakaĵo %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Anstataŭigo de dosieroj en la malnova pako %s ...
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:641
|
|
188.
|
|
|
Replaced by files in installed package %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Anstataŭigita per dosieroj en la instalita pako %s ...
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Anstataŭite per dosieroj en la instalita pako %s ...
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:645
|
|
192.
|
|
|
unable to create `%.255s '
|
|
|
|
kreo de '%.255s ' ne eblas
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
maleblas krei '%.255s '
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
|