|
|
1.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
|
Lišta na všetky činnosti v jednom
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Univerzálna lišta
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Deskbar
|
|
|
|
|
Pracovná lišta
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
|
|
|
3.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
O programe
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
| In upstream: |
|
_O programe
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
_Clear History
|
|
|
|
|
Vyčistiť histótiu
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
| In upstream: |
|
_Vyčistiť históriu
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
Predvoľby
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
| In upstream: |
|
_Predvoľby
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Focus</b>
|
|
|
|
|
<b>Zameranie</b>
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
| In upstream: |
|
<b>Zaostrenie</b>
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Layout</b>
|
|
|
|
|
<b>Rozloženie</b>
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
| In upstream: |
|
<b>Šírka</b>
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
|
|
|
<b>Načítané rozšírenia</b>
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Width</b>
|
|
|
|
|
<b>Šírka</b>
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small><b>Poznámka:</b> Ťahajte a pustite rozšírenie, aby ste zmenili jeho prioritu.</small></i>
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:6
|
