Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
3.
_About
_A prepaus de
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
_A prepaus
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
23.
Open History Item %s
Dubrir l'element %s del istoric
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Dobrir l'element %s de l'istoric
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../deskbar/core/BrowserMatch.py:67 ../deskbar/handlers/beagle-live.py:326
50.
Open %s
Dubrir %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Dobrir %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../deskbar/handlers/beagle-live.py:354 ../deskbar/handlers/actions/OpenFileAction.py:52 ../deskbar/handlers/actions/ShowUrlAction.py:25
86.
Open location %s
Dubrir l'emplaçament %s
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Dobrir l'emplaçament %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:32
99.
Lookup %s in dictionary
Recèrcar %s dins lo diccionari
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Recercar %s dins lo diccionari
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../deskbar/handlers/programs.py:86
111.
Deskbar Website
Siti web de Deskbar
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Sit web de Deskbar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../deskbar/ui/About.py:32
112.
translator-credits
 
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../deskbar/ui/About.py:36
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.