|
|
1.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
|
Tev di darikek xebatê de
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
geroka dormandorî
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
"Allumfassend" ist uneinheitlich in der kurdischen Sprache. |
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Deskbar
|
|
|
|
|
Deskbar
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
|
|
|
3.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Derbarê
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
_Înfo
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
_Der barê de
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
Information
wird meisten mit:
enformasyon
übersetrzt.
ich bevorzüge lieber
înformasyon. |
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
_Clear History
|
|
|
|
|
_Dîrokê jê bibe
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Vebijark
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| In upstream: |
|
_Vêbijark
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
| Shared: |
|
_Vebijêrk
|
|
|
Suggested by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Focus</b>
|
|
|
|
|
<b>Navenda xebatê</b>
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Layout</b>
|
|
|
|
|
<b>Firehî</b>
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
|
|
|
<b>Berfirehkirinên daxistî</b>
|
|
Translated and reviewed by
rizoye-xerzi
|
| Shared: |
|
<b>Pêvekên Barkirî</b>
|
|
|
Suggested by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Width</b>
|
|
|
|
|
<b>Firehî</b>
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small><b>Not:</b> Bi mişk hêmanekî bikişînin ji bo girîngiya gûhertina wî.</small></i>
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
|
Element:m. hêman,
Priorität: prîorîte, anjî tiştekî girîng
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:6
|
