|
|
1.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
|
모두 포함된 실행 막대
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
각종 기능이 들어 있는 실행 창.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Deskbar
|
|
|
|
|
Deskbar
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
Deskbar
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
|
|
|
<b>읽어들인 확장</b>
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
<b>읽어들인 확장 기능</b>
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Deskbar Preferences
|
|
|
|
|
Deskbar 기본 설정
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
Deskbar 기본 설정
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:7
|
|
|
21.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
|
|
|
|
|
<i><small><b>알림:</b> <b>아무거나</b> 검색을 바로가기(예: <b>wp</b>)로 하려면, "<b>wp 아무거나</b>"를 deskbar에 입력하십시오</small></i>.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
<i><small><b>알림:</b> <b>무언가</b>를 찾으려고 바로 가기를 (예: <b>wp</b>) 사용하려면, "<b>wp 무언가</b>"를 데스크바에 입력하십시오</small></i>.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Shortcuts for Bookmarked Searches
|
|
|
|
|
책갈피에 들어있는 검색의 바로가기
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
책갈피에 넣을 검색 바로 가기
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:2
|
|
|
57.
|
|
|
Search all of your documents (using Beagle)
|
|
|
|
|
(Beagle을 써서) 모든 문서를 찾습니다
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
모든 문서를 찾습니다 (비글 사용)
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:39
|
|
|
58.
|
|
|
Search for %s using Beagle
|
|
|
|
|
Beagle에서 %s 찾기
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
비글에서 %s 검색
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:22
|
|
|
87.
|
|
|
Recognize previously used searches
|
|
|
|
|
이전에 썼던 검색을 씁니다
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
이전에 했던 검색을 기억합니다
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/history.py:28
|
|
|
88.
|
|
|
You can customize which search engines are offered.
|
|
|
Correct firefox version or iceweasel
|
|
|
|
|
제공되는 검색엔진을 고를 수 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
어떤 검색 엔진을 제공할지 설정할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/mozilla.py:305
|
