|
|
1.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
|
모두 포함된 실행 막대
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
각종 기능이 들어 있는 실행 창.
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Deskbar
|
|
|
|
|
Deskbar
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
Deskbar
|
|
|
Suggested by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
|
|
|
3.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
정보(_A)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
_Clear History
|
|
|
|
|
방문기록 지우기(_C)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
기록 지우기(_C)
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
기본 설정(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Focus</b>
|
|
|
|
|
<b>포커스</b>
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Layout</b>
|
|
|
|
|
<b>배치</b>
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
|
|
|
<b>읽어들인 확장</b>
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
| Shared: |
|
<b>읽어들인 확장 기능</b>
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Width</b>
|
|
|
|
|
<b>너비</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> 순서를 바꾸려면 확장을 끌어 놓으십시오.</small></i>
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:6
|
