|
|
21.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
|
|
|
|
|
<i><small><b>Nota:</b> Para usar un atallo (por exemplo <b>wp</b>) para buscar <b>algo</b>, teclee "wp algo</b>" na barra do escritorio.</small></i>.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
<i><small><b>Nota:</b> para usar un atallo (por exemplo <b>wp</b>) para buscar <b>algo</b>, teclee "<b>wp algo</b>" na barra do escritorio.</small></i>.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:1
|
|
|
22.
|
|
|
Shortcuts for Bookmarked Searches
|
|
|
|
|
Atallos para as buscas almacenadas
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Atallos para as búsquedas marcadas
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:2
|
|
|
41.
|
|
|
Web Search
|
|
|
|
|
Buscas web
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Búsqueda na web
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:49
|
|
|
57.
|
|
|
Search all of your documents (using Beagle)
|
|
|
|
|
Buscar todos os seus documentos (con Beagle)
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Buscar todos os seus documentos (usando Beagle)
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:39
|
|
|
58.
|
|
|
Search for %s using Beagle
|
|
|
|
|
Buscar %s usando Beagle
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Buscar %s usando Beagle
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-static.py:22
|
|
|
82.
|
|
|
Google Search
|
|
|
|
|
Busca en Google
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Buscar en Google
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/googlesearch.py:78
|
|
|
88.
|
|
|
You can customize which search engines are offered.
|
|
|
Correct firefox version or iceweasel
|
|
|
|
|
Pode personalizar qué motores se ofrecen de busca.
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Pode personalizar os motores de busca que se ofrecen.
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/mozilla.py:305
|
|
|
93.
|
|
|
Launch a program by its name and/or description
|
|
|
|
|
Lanza un programa polo seu nome e/ou descrición
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Iniciar un programa polo seu nome ou descrición
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/programs.py:280
|
|
|
97.
|
|
|
Find files and folders by searching for a name pattern
|
|
|
|
|
Atopar os ficheiros e cartafoles buscando por un patrón do nome
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Localizar ficheiros e cartafoles buscando por un patrón de nome
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/programs.py:158
|
|
|
98.
|
|
|
Launch <b>%(name)s</b> (%(prog)s)
|
|
|
translators: First %s is the programs full name, second is the executable name
translators: For example: Launch Text Editor (gedit)
|
|
|
|
|
Lanzar <b>%(name)s</b> (%(prog)s)
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
| Shared: |
|
Iniciar <b>%(name)s</b> (%(prog)s)
|
|
|
Suggested by
susinho
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/OpenDesktopFileAction.py:57
|
