Ubuntu
deskbar-applet package

Browsing Persian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “deskbar-applet”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
2.
Deskbar
دسکبار
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
نوار رومیزی
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
3.
_About
ـدرباره
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
_درباره
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
4.
_Clear History
ـحذف تاریخچه
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
_پاک‌سازی تاریخچه
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
5.
_Preferences
ـترجیحات
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
_ترجیحات
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
7.
<b>Layout</b>
<b>لایه</b>
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
<b>چیدمان</b>
Suggested by Roozbeh Pournader
11.
Button in panel
دگمه در پانل
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
دکمه در تابلو
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../data/prefs-dialog.glade.h:7
12.
Deskbar Preferences
ترجیحات دسکبار
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
ترجیحات نوار رومیزی
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:7
13.
Entry in panel
ورودی در پانل
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
مدخل در تابلو
Suggested by Roozbeh Pournader
14.
Fixed _width:
عرض_ثابت:
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
عرض _ثابت:
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../data/prefs-dialog.glade.h:10
15.
Searches
جستجو ها
Translated and reviewed by Bayazee
In upstream:
جستجوها
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../data/prefs-dialog.ui.h:13
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bayazee, Roozbeh Pournader.