|
|
1.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
|
'Dena batean' ekintza-barra
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
'Guztiak bat' ekintza-barra
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| Shared: |
|
'Dena batera' ekintza-barra
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Deskbar
|
|
|
|
|
Ataza barra
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Mahai-barra
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| Shared: |
|
Deskbar
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
|
|
|
3.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
Honi _Buruz
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
_Honi buruz
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
_Clear History
|
|
|
|
|
Historia _Garbitu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
_Garbitu historia
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| Shared: |
|
Historia _garbitu
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
Hobes_penak
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
_Hobespenak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Focus</b>
|
|
|
|
|
<b>Fokua</b>
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
<b>Layout</b>
|
|
|
|
|
<b>Diseinua</b>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
|
|
|
<b>Kargatutako luzapenak</b>
|
|
Translated by
Jon Intxaurbe
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
<b>Kargatutako hedapenak</b>
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| Shared: |
|
<b>Hedapen kargatuak</b>
|
|
|
Suggested by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:4
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Width</b>
|
|
|
|
|
<b>Zabalera</b>
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> Drag and drop an extension to change its order.</small></i>
|
|
|
|
|
<i><small><b>Oharra:</b> arrastatu eta jaregin gehigarri baten ordena aldatzeko.</small></i>
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.glade.h:6
|
