|
|
1.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
|
Lišta pro více činností v jednom
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Lišta, která zvládá více činností v jednom
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
_Volby
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
_Nastavení
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Focus</b>
|
|
|
|
|
<b>Přesunutí·do·vyhledávacího·políčka</b>
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Novotny
|
| Shared: |
|
<b>Zaměření vyhledávacího pole</b>
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:3
|
|
|
12.
|
|
|
Deskbar Preferences
|
|
|
|
|
Volby aplikace Deskbar
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Nastavení aplikace Deskbar
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:7
|
|
|
15.
|
|
|
Searches
|
|
|
|
|
Hledám
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Hledání
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:13
|
|
|
18.
|
|
|
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
|
|
|
Přesunout za pomocí _klávesové zkratky:
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Novotny
|
| Shared: |
|
Zaměřit za pomoci _klávesové zkratky:
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:18
|
|
|
21.
|
|
|
<i><small><b>Note:</b> To use a shortcut (for example <b>wp</b>) to search for <b>something</b>, type "<b>wp something</b>" in the deskbar</small></i>.
|
|
|
|
|
<i><small><b>Poznámka:</b>·K použití klávesové zkratky (například <b>wp</b>)pro vyhledání výrazu <b>something</b>, napište "<b>wp·something</b>" v apliakci Deskbar</small></i>.
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
<i><small><b>Poznámka:</b> K použití klávesové zkratky (například <b>wp</b>) pro vyhledání výrazu <b>něco</b> napište „<b>wp něco</b>“ do vyhledávacího pole</small></i>.
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../data/smart-bookmarks.ui.h:1
|
|
|
47.
|
|
|
Search all of your documents (using Beagle), as you type
|
|
|
|
|
Vyhledá všechny dokumenty (aplikací·Beagle), během psaní
|
|
Translated and reviewed by
Petr Tomeš
|
| Shared: |
|
Vyhledá všechny dokumenty (aplikací Beagle) během psaní
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:487
|
|
|
82.
|
|
|
Google Search
|
|
|
|
|
Vyhledávání·prostřednictvím·portálu·Google
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Novotny
|
| Shared: |
|
Vyhledávání prostřednictvím Google
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/googlesearch.py:78
|
|
|
87.
|
|
|
Recognize previously used searches
|
|
|
|
|
Prohledává v minule použitých vyhledáváních
|
|
Translated and reviewed by
Lukas Novotny
|
| Shared: |
|
Hledejte v historii svých předchozích vyhledávání
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/history.py:28
|
