|
|
3.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
A-zivout
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
_A-zivout
|
|
|
Suggested by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
|
|
|
4.
|
|
|
_Clear History
|
|
|
|
|
Diverkañ an Istor
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
_Skarzhañ ar roll istor
|
|
|
Suggested by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
|
Dibaboù gwellañ
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
_Gwellvezioù
|
|
|
Suggested by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
|
|
|
12.
|
|
|
Deskbar Preferences
|
|
|
|
|
Dibaboù gwellañ Barrenn ar Burev
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Gwellvezioù barrenn ar Burev
|
|
|
Suggested by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:7
|
|
|
36.
|
|
|
Places
|
|
|
|
|
Plasoù
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Berradennoù
|
|
|
Suggested by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../deskbar/core/Categories.py:37
|
|
|
52.
|
|
|
Note: %s
|
|
|
|
|
Notenn: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Notenn : %s
|
|
|
Suggested by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/beagle-live.py:289
|
|
|
82.
|
|
|
Google Search
|
|
|
|
|
Klask Google
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Klask gant Google
|
|
|
Suggested by
Breizh
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/googlesearch.py:78
|
|
|
86.
|
|
|
Open location %s
|
|
|
|
|
Digeriñ lec'hiadur %s
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Digeriñ al lec'hiadur %s
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/actions/OpenWithNautilusAction.py:32
|
|
|
92.
|
|
|
Programs
|
|
|
|
|
Meziantoù
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Goulevioù
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/programs.py:279
|
|
|
93.
|
|
|
Launch a program by its name and/or description
|
|
|
|
|
Loc'hañ ur meziant dre ec'h anv ha/pe e ziskrivadur
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
| In upstream: |
|
Loc'hañ ur goulev dre ec'h anv ha/pe e zeskrivadur
|
|
|
Suggested by
Chris Coulson
|
|
|
|
Located in
../deskbar/handlers/programs.py:280
|
