|
1.
|
|
|
An all-in-one action bar
|
|
|
|
شريط الأحداث الموحد
|
|
Translated by
GreenBird
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
شريط إجراءات الكل في واحد
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Deskbar
|
|
|
|
شريط المهام
|
|
Translated by
GreenBird
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
شريط المكتب
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.server.in.in.h:2 ../deskbar/ui/About.py:29
|
|
3.
|
|
|
_About
|
|
|
|
_حول
|
|
Translated by
Versatile
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
_عنْ
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:1
|
|
4.
|
|
|
_Clear History
|
|
|
|
_مسح الآثار
|
|
Translated by
GreenBird
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
ام_سح التأريخ
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:2
|
|
5.
|
|
|
_Preferences
|
|
|
|
_التفضيلات
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
ال_تفضيلات
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/Deskbar_Applet.xml.h:4
|
|
6.
|
|
|
<b>Focus</b>
|
|
|
|
<b> تركيز <b/>
|
|
Translated by
GreenBird
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
<b>البُؤرة</b>
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:3
|
|
8.
|
|
|
<b>Loaded Extensions</b>
|
|
|
|
<b>امتدادات محملة</b>
|
|
Translated by
GreenBird
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
<b>الامتدادات المحمّلة</b>
|
|
|
Suggested by
youss44
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:4
|
|
9.
|
|
|
<b>Width</b>
|
|
|
|
<b>عرض</b>
|
|
Translated by
Versatile
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
<b>العرض</b>
|
|
|
Suggested by
Anas Emad
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:5
|
|
12.
|
|
|
Deskbar Preferences
|
|
|
|
تفضيلات شريط المهام
|
|
Translated by
GreenBird
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
تفضيلات شريط المكتب
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:7
|
|
18.
|
|
|
_Keyboard shortcut to focus:
|
|
|
|
_اختصارات لوحة المفاتيح للتركيز على:
|
|
Translated by
GreenBird
|
|
Reviewed by
صقر بن عبدالله
|
In upstream: |
|
اختصار _لوحة المفاتيح للبؤرة:
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../data/prefs-dialog.ui.h:18
|