|
|
1.
|
|
|
falling back to frontend: %s
|
|
|
|
|
uporabljam privzeti vmesnik: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ashkante
|
| In upstream: |
|
vračanje v začelje: %s
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:91
|
|
|
2.
|
|
|
unable to initialize frontend: %s
|
|
|
|
|
ne morem inicializirati vmesnika: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ashkante
|
| In upstream: |
|
začelja ni bilo mogoče nastaviti: %s
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:104
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to start a frontend: %s
|
|
|
|
|
Ne morem zagnati vmesnika: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ashkante
|
| In upstream: |
|
Začelja ni bilo mogoče zagnati: %s
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../Debconf/AutoSelect.pm:110
|
|
|
4.
|
|
|
Config database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Konfiguracijska baza ni bila podana v datoteki z nastavitvami.
|
|
Translated and reviewed by
Ashkante
|
| In upstream: |
|
V datoteki nastavitev ni določena baza podatkov z nastavitvami.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:135
|
|
|
5.
|
|
|
Template database not specified in config file.
|
|
|
|
|
Baza predlog ni bila podana v datoteki z nastavitvami.
|
|
Translated and reviewed by
Ashkante
|
| In upstream: |
|
V datoteki nastavitev ni določena baza podatkov s predlogami.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:139
|
|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
|
Opcije 'Sigils' in 'Smileys' v datoteki z nastavitvami se ne uporabljajo več. Prosimo odstranite jih.
|
|
Translated and reviewed by
Ashkante
|
| In upstream: |
|
Možnosti Sigils in Smileys v nastavitveni datoteki niso več v rabi. Odstranite jih prosim.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
|
7.
|
|
|
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
|
|
|
|
|
Prišlo je do napaki pri nastavljanju baze definirane v stanci %s od %s.
|
|
Translated and reviewed by
Ashkante
|
| In upstream: |
|
Napaka pri nastavitvi baze podatkov določene v stavku %s od %s.
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:161
|
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Specify debconf frontend to use. 
-p, --priority [tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse [tab][tab][tab]Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Določi začelje, ki naj ga uporablja debconf.
-p, --priority [tab][tab]Določi najnižjo prioriteto vprašanj, ki naj bodo prikazana.
--terse [tab][tab][tab]Uporabi jedrnati način.
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
Ignoriran neveljavno prioriteto "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Ashkante
|
| In upstream: |
|
Neveljavne prioritete ne bodo upoštevane "%s"
|
|
|
Suggested by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
|
Veljavne prioritete: %s
|
|
Translated by
Vanja Cvelbar
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|
