|
|
27.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
|
Vstupná hodnota "%s" nebola nájdená medzi C možnosťami. Táto chyba by nemala nikdy nastať. Možno ide o nekorektnú lokalizáciu šablóny.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Vstupná hodnota „%s“ nie je v C možnostiach! To by sa nikdy nemalo stať. Možno sú šablóny chybne lokalizované.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
|
|
|
48.
|
|
|
Template #%s in %s has a duplicate field "%s" with new value "%s". Probably two templates are not properly separated by a lone newline. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Šablóna #%s v %s má duplicitné pole "%s" s novou hodnotou "%s". Pravdepodobne chýba medzi jednotlivými šablónami prázdny oddeľovací riadok.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Šablóna č.%s v %s má duplicitné pole „%s“ s novou hodnotou „%s“. Nejaké dve šablóny pravdepodobne nie sú oddelené prázdnym riadkom.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:212
|
|
|
49.
|
|
|
Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Neznáme pole šablóny '%s', v časti #%s z %s
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Neznáme pole „%s“ šablóny v časti č.%s z %s
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:237
|
|
|
50.
|
|
|
Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Problém pri čítaní šablóny pri `%s', v časti #%s z %s
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Chyba spracovania šablóny pred „%s“ v časti č.%s z %s
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:263
|
|
|
51.
|
|
|
Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Šablóna #%s v %s neobsahuje riadok: 'Template:'
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Šablóna č.%s v %s neobsahuje riadok „Template:“
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Template.pm:269
|
