|
|
6.
|
|
|
The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please remove them.
|
|
|
|
|
Voľby "Sigils" (pečiatky) a "Smileys" (smajlíci) sa už v konfiguračnom súbore nepoužívajú. Odstráňte ich, prosím.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
V konfiguračnom súbore sa už voľby Sigils a Smileys nepoužívajú. Odstráňte ich, prosím.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:144
|
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Specify debconf frontend to use. 
-p, --priority [tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse [tab][tab][tab]Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Použiť určené rozhranie.
-p, --priority [tab][tab]Minimálna zobrazená priorita pre otázky.
--terse [tab][tab][tab]Povoliť kompaktný režim.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
-f, --frontend [tab][tab]Určí rozhranie pre debconf.
-p, --priority [tab][tab]Určí minimálnu prioritu zobrazovaných otázok.
--terse [tab][tab][tab]Umožní stručný režim.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
|
16.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Pomoc
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Pomocník
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Gnome.pm:187
|
|
|
23.
|
|
|
Debconf was not configured to display this error message, so it mailed it to you.
|
|
|
|
|
Táto chybová správa vám bola zaslaná, pretože Debconf nebol nastavený tak, aby ju zobrazil.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Debconf nebol nastavený na zobrazenie tejto chybovej správy, takže vám ju poslal.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:39
|
|
|
26.
|
|
|
Debconf, running at %s
|
|
|
|
|
Debconf, spustený na %s
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Debconf spustený na %s
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:91
|
|
|
27.
|
|
|
Input value, "%s" not found in C choices! This should never happen. Perhaps the templates were incorrectly localized.
|
|
|
|
|
Vstupná hodnota "%s" nebola nájdená medzi C možnosťami. Táto chyba by nemala nikdy nastať. Možno ide o nekorektnú lokalizáciu šablóny.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Vstupná hodnota „%s“ nie je v C možnostiach! To by sa nikdy nemalo stať. Možno sú šablóny chybne lokalizované.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
|
|
|
29.
|
|
|
Enter the items you want to select, separated by spaces.
|
|
|
|
|
Uveďte položky, ktoré chcete vybrať, oddelené medzerami.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Zadajte položky, ktoré si chcete zvoliť, oddelené medzerami.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:47
|
|
|
30.
|
|
|
Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa načítať Debconf::Element::%s. Príčina zlyhania: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Nedá sa načítať Debconf::Element::%s. Neúspech kvôli: %s
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd.pm:141
|
|
|
35.
|
|
|
No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend cannot be used.
|
|
|
|
|
Dialógové používateľské rozhranie nemôže byť použité, pretože nie je nainštalovaný vhodný dialógový program.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Nie je nainštalovaný žiaden dialógový program, takže dialógové rozhranie sa nedá použiť.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:108
|
|
|
36.
|
|
|
Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide.
|
|
|
|
|
Dialógové používateľské rozhranie si vyžaduje obrazovku minimálne 13 riadkov vysokú a 31 stĺpcov širokú.
|
|
Translated and reviewed by
Marek Klein
|
| In upstream: |
|
Dialógové rozhranie vyžaduje obrazovku aspoň 13 riadkov vysokú a 31 stĺpcov širokú.
|
|
|
Suggested by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:115
|
