Ubuntu
coreutils package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 224 results First • Previous • • Last
3.
Valid arguments are:
有效的引數為：
Translated and reviewed by Abel Cheung
In upstream:
有效的引數為：
Suggested by Abel Cheung
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
5.
Unknown system error
不知名系統錯誤
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
未知系統錯誤
Suggested by pan93412
Located in lib/error.c:194
9.
block special file
區段特殊檔案
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
區塊特殊檔案
Suggested by Abel Cheung
Located in lib/c-file-type.c:66
17.
typed memory object
已分類記憶體物件
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
具類型記憶體物件
Suggested by pan93412
Located in lib/c-file-type.c:61
19.
Address family for hostname not supported
不支援主機的位址類別
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Rockworld
In upstream:
不支援主機名稱的位址家族
Suggested by pan93412
Located in lib/gai_strerror.c:57
23.
ai_family not supported
不支援 ai_family
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
不支援 FIFO 檔案
Suggested by Abel Cheung
Located in lib/gai_strerror.c:61
28.
ai_socktype not supported
不支援 ai_socktype
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
不支援 FIFO 檔案
Suggested by Abel Cheung
Located in lib/gai_strerror.c:66
29.
System error
系統錯誤
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
寫入時發生錯誤
Suggested by Abel Cheung
Located in lib/gai_strerror.c:67
36.
Unknown error
不知名錯誤
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
未知錯誤
Suggested by pan93412
Located in lib/gai_strerror.c:87
50.
cannot change owner and/or group of %s
無法更改 %s 的擁有者及/或所屬群組
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
無法更改%s的擁有者和/或所屬群組
Suggested by Abel Cheung
1 → 10 of 224 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Andrew Chang, Cheng-Chia Tseng, Elmaz Yu, Frets, Henry Ho, Tom K. C. Chiu, Walter Cheuk, Yuren Ju, acty, carlos5918, fetag, ivnglloen, pan93412, poshenghsu, tonyni, yugu.