|
|
20.
|
|
|
Temporary failure in name resolution
|
|
|
|
|
Ad çözümlemesinde geçici bir hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Murat Gunes
|
| In upstream: |
|
Ad çözümlenmesinde geçici başarısızlık
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:58
|
|
|
21.
|
|
|
Bad value for ai_flags
|
|
|
|
|
ai_flags için geçersiz değer
|
|
Translated and reviewed by
Murat Gunes
|
| In upstream: |
|
Hatalı ai_flags değeri
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:59
|
|
|
22.
|
|
|
Non-recoverable failure in name resolution
|
|
|
|
|
Ad çözümlemede giderilemeyen bir hata oluştu
|
|
Translated and reviewed by
Murat Gunes
|
| In upstream: |
|
Ad çözümlenmesinde kurtarılamayan hata
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:60
|
|
|
84.
|
|
|
invalid argument: %s
|
|
|
|
|
`%s' argümanı geçersiz
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
| In upstream: |
|
%s argümanı geçersiz
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
lib/xfts.c:57
|
|
|
125.
|
|
|
%s: new permissions are %s, not %s
|
|
|
|
|
%s: yeni izinler %s, %s değil
|
|
Translated by
Angel Spy
|
|
Reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
| In upstream: |
|
%s: Yeni izinler %s, %s değil
|
|
|
Suggested by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:315
|
|
|
126.
|
|
|
fts_read failed
|
|
|
|
|
okuma başarısız oldu
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
| In upstream: |
|
fts_read başarısız oldu
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/chcon.c:326 src/chmod.c:350 src/chown-core.c:567 src/remove.c:628
|
|
|
130.
|
|
|
-f, --silent, --quiet suppress most error messages 
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
--reference=RFILE use RFILE's mode instead of MODE values
-R, --recursive change files and directories recursively
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Her DOSYA'nın kipini KİP olarak değiştir.
-c, --changes --verbose gibi fakat yalnızca bir değişiklik olduğu
zaman haber verir
-f, --silent, --quiet çoğu hata mesajını bastırır
-v, --verbose işlenen her dosya için bir durum belirtir
--reference=REFDOSYA belirtilen KİP değerini değil,
REFDOSYA'nın kipini kullanır
-R, --recursive Yinelemeli olarak dosya ve dizinleri işler
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
| In upstream: |
|
-f, --silent, --quiet çoğu hata mesajını bastırır
-v, --verbose işlenen her dosya için bir durum belirtir
--reference=REFDOSYA belirtilen KİP değerini değil,
REFDOSYA'nın kipini kullanır
-R, --recursive Yinelemeli olarak dosya ve dizinleri işler
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:387
|
|
|
164.
|
|
|
-1 suppress lines unique to FILE1
-2 suppress lines unique to FILE2
-3 suppress lines that appear in both files
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sıralanmış SOL-DOSYA ve SAĞ-DOSYA'yı okur ve üç kolondan oluşan
bir çıktı oluşturur. İlk kolon sadece SOL-DOSYA'da olan satırları,
ikinci kolon sadece SAĞ-DOSYA'da olan satırları ve üçüncü kolon da
her ikisinde olan satırları listeler
-1 ilk kolonu yazmaz
-2 ikinci kolonu yazmaz
-3 üçüncü kolonu yazmaz
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
| In upstream: |
|
-1 salt DOSYA1'de yer alan satırları yazmaz
-2 salt DOSYA2'de yer alan satırları yazmaz
-3 her iki dosyada da yer alan satırları yazmaz
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/comm.c:115
|
|
|
259.
|
|
|
invalid format width
|
|
|
|
|
geçersiz tarih biçemi %s
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
| In upstream: |
|
geçersiz biçem genişliği
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/csplit.c:1212
|
|
|
260.
|
|
|
invalid format precision
|
|
|
|
|
geçersiz kesinlik: %s
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Akkus Kanca
|
| In upstream: |
|
geçersiz biçem kesinliği
|
|
|
Suggested by
Deniz Akkus Kanca
|
|
|
|
Located in
src/csplit.c:1233
|
