|
19.
|
|
|
Address family for hostname not supported
|
|
|
|
Adressfamiljen för värdnamnet stödjs inte
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Adressfamiljen för värdnamnet stöds inte
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:57
|
|
23.
|
|
|
ai_family not supported
|
|
|
|
ai_family stödjs inte
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
ai_family stöds inte
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:61
|
|
27.
|
|
|
Servname not supported for ai_socktype
|
|
|
|
Servname stödjs inte för ai_socktype
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Servname stöds inte för ai_socktype
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:65
|
|
28.
|
|
|
ai_socktype not supported
|
|
|
|
ai_socktype stödjs inte
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
ai_socktype stöds inte
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:66
|
|
31.
|
|
|
Request canceled
|
|
|
|
Begäran annullerad
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Begäran annulerad
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:71
|
|
32.
|
|
|
Request not canceled
|
|
|
|
Begäran inte annullerad
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Begäran inte annulerad
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:72
|
|
92.
|
|
|
Report bugs to < %s >.
|
|
|
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rapportera fel till < %s >.
Rapportera kommentarer om översättningen till <sv@li.org>.
|
|
Translated and reviewed by
Göran Uddeborg
|
In upstream: |
|
Rapportera fel till < %s >.
Rapportera kommentarer om översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:181
|
|
132.
|
|
|
cannot combine mode and --reference options
|
|
|
|
det går inte att kombinera rättighets- och --reference-flaggor
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
kan inte kombinera rättighets- och --reference-flaggor
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:517
|
|
151.
|
|
|
Examples:
%s root /u Change the owner of /u to "root".
%s root:staff /u Likewise, but also change its group to "staff".
%s -hR root /u Change the owner of /u and subfiles to "root".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Exempel:
%s root /u Ändra ägare av /u till ”root”.
%s root:staff /u Samma, men ändra även dess grupp till ”staff”.
%s -hR root /u Ändra ägare av /u och underfiler till ”root”.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Exempel:
%s root /u Ändra ägare av /u till ”root”.
%s root:staff /u Samma, men ändra även dess grupp till ”staff”.
%s -hR root /u Ändra ägare av /u och underfiller ”root”.
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:141
|
|
153.
|
|
|
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kör KOMMANDO med rotkatalogen satt till NYROT.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Kör KOMMANDO med rootkatalogen satt till NYROOT.
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:190
|