Ubuntu
coreutils package

Browsing Romanian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
3.
Valid arguments are:
Argumentele valide sunt:
Translated and reviewed by Memo
In upstream:
Argumentele valide sunt:
Suggested by Memo
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
8.
directory
director
Translated by Bogdan BOTEZ
Reviewed by Liviu Uţiu
Located in lib/c-file-type.c:43
13.
socket
soket
Translated and reviewed by CAN
In upstream:
soclu
Suggested by Sergiu Bivol
Located in lib/c-file-type.c:105
14.
message queue
coadă mesaje
Translated and reviewed by CAN
In upstream:
coadă de mesaje
Suggested by Sergiu Bivol
Located in lib/c-file-type.c:52
24.
Memory allocation failure
Esec în alocarea memoriei
Translated and reviewed by CAN
In upstream:
Eșec la alocarea memoriei
Suggested by Sergiu Bivol
Located in lib/gai_strerror.c:62
25.
No address associated with hostname
Nici o adresă asociată cu numele gazdei
Translated and reviewed by CAN
In upstream:
Nicio adresă asociată cu numele gazdei
Suggested by Sergiu Bivol
Located in lib/gai_strerror.c:63
30.
Processing request in progress
Procesare cerere în progres
Translated and reviewed by CAN
In upstream:
Procesarea cererii este în curs
Suggested by Remus-Gabriel Chelu
Located in lib/gai_strerror.c:70
37.
%s: option `%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opţiunea '%s' este neclară
Translated and reviewed by CAN
Shared:
%s: opțiunea „%s” e ambiguă
Suggested by Sergiu Bivol
Located in lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
38.
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opţiunea '--%s' nu acceptă nici un argument
Translated and reviewed by CAN
Shared:
%s: opțiunea „--%s” nu permite un argument
Suggested by Sergiu Bivol
Located in lib/getopt.c:575 lib/getopt.c:579
39.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opţiunea '%c%s' nu acceptă nici un argument
Translated and reviewed by CAN
Shared:
%s: opțiunea „%c%s” nu permite un argument
Suggested by Sergiu Bivol
Located in lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Stratulat, Alex Bogdan Covaci, Alex Eftimie, AlexB, Bogdan BOTEZ, CAN, Chisu Vasile Marius, Cociu Petru, Cristian Klein, Doru Horișco, Eduard Nicodei, Ionuț Jula, Liviu Uţiu, Lucian Adrian Grijincu, Memo, Remus-Gabriel Chelu, Sergiu Bivol, ottmar kaiser.