|
|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
|
%2$s에 대해 부적절한 인자 %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
%2$s 에 대해 유효하지 않은 인자 %1$s
|
|
|
Suggested by
Lee Seung-chul
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
|
%2$s에 대해 애매한 인자 %1$s
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
%2$s에 모호한 인자 %1$s
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
|
유효한 인자:
|
|
Translated and reviewed by
Lee Seung-chul
|
| In upstream: |
|
적절한 인자:
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
|
|
|
11.
|
|
|
fifo
|
|
|
|
|
FIFO
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
FIFO
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:75
|
|
|
49.
|
|
|
%s exists but is not a directory
|
|
|
|
|
%s이(가) 존재하지만 디렉토리가 아닙니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
%s이(가) 있지만 디렉터리는 아닙니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
src/cp.c:564 src/cp.c:594
|
|
|
53.
|
|
|
cannot change permissions of %s
|
|
|
|
|
%s의 허가를 바꿀 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
%s의 권한을 변경할 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Lee Seung-chul
|
|
|
|
Located in
lib/mkdir-p.c:190 src/install.c:455
|
|
|
67.
|
|
|
cannot convert U+%04X to local character set
|
|
|
|
|
U+%04X을(를) 로칼 문자셋으로 변환할 수 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
U+%04X 값을 로컬 문자셋으로 변환할 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:198
|
|
|
68.
|
|
|
cannot convert U+%04X to local character set: %s
|
|
|
|
|
U+%04X을(를) 로칼 문자셋으로 변환할 수 없습니다: %s
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
U+%04X 값을 로컬 문자셋으로 변환할 수 없습니다: %s
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/unicodeio.c:200
|
|
|
75.
|
|
|
Written by %s and %s. 
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 및 %s이(가) 만들었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
| In upstream: |
|
%s, %s이(가) 작성함.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:109
|
|
|
76.
|
|
|
Written by %s, %s, and %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s, %s, %s이(가) 만들었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jihui Choi
|
| In upstream: |
|
%s, %s, %s이(가) 작성함.
|
|
|
Suggested by
Seong-ho Cho
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:113
|
