Ubuntu
coreutils package

Browsing Indonesian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last
3.
Valid arguments are:
Argumen valid adalah:
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Argumen yang valid adalah:
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
7.
regular file
file reguler
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
berkas regular
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in lib/c-file-type.c:40
16.
shared memory object
objek memori yang dipakai bersama
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
objek memori dibagi
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in lib/c-file-type.c:58
24.
Memory allocation failure
Kegagalan alokasi memori
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Gagal mengalokasikan memori
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in lib/gai_strerror.c:62
43.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opsi ilegal -- %c
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
%s: pilihan tidak legal -- %c
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
53.
cannot change permissions of %s
tidak dapat mengubah hak akses dari %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
tidak dapat merubah ijin dari %s
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in lib/mkdir-p.c:190 src/install.c:455
61.
use --no-preserve-root to override this failsafe
gunakan --no-preserve-root untuk meng-override pengamanan ini
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
gunakan --no-preserve-root untuk memaksa gagal-aman ini
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in lib/root-dev-ino.h:43
63.
^[nN]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
^[nN]
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
^[tT]
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in lib/rpmatch.c:162
66.
character out of range
karakter diluar range
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
karakter diluar dari jangkauan
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in lib/unicodeio.c:111
83.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ditulis oleh %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, dan lainnya.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Ditulis oleh %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, dan yang lain.
Suggested by Arif Endro Nugroho
Located in lib/version-etc.c:170
1 → 10 of 54 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmad Kamali, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Arif Endro Nugroho, Cecep Mahbub, Fakhrul Rijal, Gary Dean, Gigih Aji Ibrahim, LIVRON, Mahyuddin Susanto, Muhammad Ariel Akilie, Muhammad Bayu, Nur Kholis M, R. Husein Habsji, Sakti Buana, Sihabul Milah, Wisnu Manupraba, bambang, iwansangnaga, rotyyu.