|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
moniselitteinen argumentti %s %s :lle
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
Shared: |
|
moniselitteinen argumentti %s %s :lle
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
|
Vähän huono käyttää taivutuspäätettä, mutta jälkimmäinen %s voinee
viitata moneenkin asiaan. |
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
20.
|
|
|
Temporary failure in name resolution
|
|
|
|
Väliaikainen virhe nimenselvityksessä
|
|
Translated and reviewed by
Elias Kunnas
|
In upstream: |
|
Väliaikainen häiriö nimenselvityksessä
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:58
|
|
26.
|
|
|
Name or service not known
|
|
|
|
Nimi tai palvelu tuntematon
|
|
Translated and reviewed by
Antti Kajander
|
In upstream: |
|
Nimi tai palvelu on tuntematon
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:64
|
|
37.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : valitsin ` %s ' ei ole yksiselitteinen
|
|
Translated and reviewed by
Elias Kunnas
|
In upstream: |
|
%s : valitsin " %s " ei ole yksiselitteinen
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
Shared: |
|
%s : valitsin ” %s ” ei ole yksiselitteinen
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:526 lib/getopt.c:542
|
|
39.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : valitsin ` %c %s ' ei salli argumenttia
|
|
Translated and reviewed by
Elias Kunnas
|
In upstream: |
|
%s : valitsin " %c %s " ei salli argumenttia
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
Shared: |
|
%s : valitsin ” %c %s ” ei salli argumenttia
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
|
|
40.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : valitsin ` %s ' vaatii argumentin
|
|
Translated and reviewed by
Elias Kunnas
|
In upstream: |
|
%s : valitsin " %s " vaatii argumentin
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
Shared: |
|
%s : valitsin ” %s ” vaatii argumentin
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:636 lib/getopt.c:655 lib/getopt.c:971 lib/getopt.c:990
|
|
41.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tunnistamaton valitsin "-- %s "
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
Shared: |
|
%s : tunnistamaton valitsin ”-- %s ”
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:693 lib/getopt.c:696
|
|
42.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : tunnistamaton valitsin " %c %s "
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
Shared: |
|
%s : tunnistamaton valitsin ” %c %s ”
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:704 lib/getopt.c:707
|
|
46.
|
|
|
%s : option `-W %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : valitsin "-W %s " ei ole yksiselitteinen
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
Shared: |
|
%s : valitsin ”-W %s ” ei ole yksiselitteinen
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:892 lib/getopt.c:908
|
|
175.
|
|
|
setting permissions for %s
|
|
|
|
asetetaan tiedoston %s oikeudet
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
Shared: |
|
asetettaessa tiedoston %s oikeuksia
|
|
|
Suggested by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
lib/set-acl.c:46 src/copy.c:2970 src/cp.c:556
|