Ubuntu
coreutils package

Browsing Greek translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
25.
No address associated with hostname
Δεν υπάρχει διεύθυνση συσχετισμένη με τον ξενιστή
Translated and reviewed by lefty
In upstream:
Δεν υπάρχει διεύθυνση συσχετισμένη με το όνομα κόμβου
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in lib/gai_strerror.c:63
35.
Parameter string not correctly encoded
Οι παράμετροι της στοιχειοσειράς δεν είναι κςδικοποιημένες σωστά
Translated and reviewed by lefty
In upstream:
Η συμβολοσειρά των παραμέτρων δεν είναι κωδικοποιημένη σωστά
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in lib/gai_strerror.c:75
43.
%s: illegal option -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: μη αναγνωρίσιμη επιλογή -- %c
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Shared:
%s: μη αναγνωρίσιμη επιλογή -- %c
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in lib/getopt.c:759 lib/getopt.c:762
50.
cannot change owner and/or group of %s
(no translation yet)
In upstream:
δεν είναι δυνατό να παραληφθεί χρήστης και ομάδα
Suggested by Simos Xenitellis 
125.
%s: new permissions are %s, not %s
%s: νεές άδειες ειανι %s, και όχι %s
Translated and reviewed by lefty
In upstream:
αδυναμία αλλαγής ιδιοκτησίας στο %s
Suggested by Simos Xenitellis 
Shared:
%s: τα νέα δικαιώματα είναι %s, και όχι %s
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/chmod.c:315
295.
%C century; like %Y, except omit last two digits (e.g., 21)
%d day of month (e.g, 01)
%D date; same as %m/%d/%y
%e day of month, space padded; same as %_d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/date.c:171
358.
truncating at %<PRIuMAX> bytes in output file %s
(no translation yet)
Located in src/dd.c:1901
382.
%s:%lu: invalid line; missing second token
(no translation yet)
In upstream:
%s: μη έγκυρος αριθμός δευτερολέπτων
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/dircolors.c:288
470.
Usage: %s
or: %s OPTION
Print the numeric identifier (in hexadecimal) for the current host.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Εκτυπώνει το όνομα του τρέχοντος χρήστη.

--help Εκτυπώνει αυτή την βοήθεια και τερματίζει
--version Εκτυπώνει πληροφορίες έκδοσης και τερματίζει
Suggested by Simos Xenitellis 
Located in src/hostid.c:47
507.
value %s is so large that it is not representable
(no translation yet)
In upstream:
%s: το %s είναι τόσο μεγάλο που δε μπορεί να αναπαρασταθεί
Suggested by Simos Xenitellis 
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christos Pappis, Constantine Tsardounis, Dimitris Kavroudakis, Epirotes, Fotis Koutoulakis, George Varvates, Giorgos Koutsogiannakis, Kostas Papadimas, Koukas Thanassis, Nick Andrik, Silent Knight, Simos Xenitellis , Yiannis Miliatsis, da_perama, digitalcrow, lefty, tzem, ubukorda, vlyras, Νιάνιος Ρωμανός.