Ubuntu
coreutils package

Browsing Bulgarian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “coreutils”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
6.
regular empty file
обикновеният празен файл
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Shared:
празен, обикновен файл
Suggested by Alexander Shopov
Located in lib/c-file-type.c:40
8.
directory
каталогът
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Shared:
директория
Suggested by Krasimir Chonov
Located in lib/c-file-type.c:43
9.
block special file
специалният блоков файл
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Shared:
блоков специален файл
Suggested by Alexander Shopov
Located in lib/c-file-type.c:66
10.
character special file
специалният символен файл
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Shared:
знаков специален файл
Suggested by Alexander Shopov
Located in lib/c-file-type.c:69
11.
fifo
именуваният канал
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Shared:
програмен канал
Suggested by Alexander Shopov
Located in lib/c-file-type.c:75
14.
message queue
опашката със съобщения
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Shared:
опашка за съобщения
Suggested by Alexander Shopov
Located in lib/c-file-type.c:52
17.
typed memory object
типизираният обект в паметта
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Shared:
типов обект в паметта
Suggested by Alexander Shopov
Located in lib/c-file-type.c:61
18.
weird file
странният файл
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Shared:
странен файл
Suggested by Alexander Shopov
Located in lib/c-file-type.c:110
21.
Bad value for ai_flags
Неправил на стойност за ai_flags
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Shared:
Неправилна стойност за „ai_flags“
Suggested by Alexander Shopov
Located in lib/gai_strerror.c:59
92.

Report bugs to <%s>.
 
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package.  Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Съобщавайте за програмни грешки на <%s>.
Translated and reviewed by Anton Zinoviev
Shared:

Съобщавайте за програмни грешки на <%s>.
Suggested by Anton Zinoviev
Located in lib/version-etc.c:181
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Anton Zinoviev, Krasimir Chonov.