|
1.
|
|
|
invalid argument %s for %s
|
|
|
|
памылковы аргумент %s для %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
нерэчаісны довад %s для %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:145
|
|
2.
|
|
|
ambiguous argument %s for %s
|
|
|
|
неадназначны аргумент %s для %s
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
неадназначны довад %s для %s
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:146
|
|
3.
|
|
|
Valid arguments are:
|
|
|
|
Дапушчальныя аргументы:
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
In upstream: |
|
Рэчаісныя довады:
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/argmatch.c:165 lib/argmatch.h:242
|
|
4.
|
|
|
write error
|
|
|
|
памылка запісу
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/closeout.c:121 src/mktemp.c:336 src/od.c:959 src/system.h:774
|
|
5.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Невядомая сыстэмная памылка
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
Shared: |
|
Невядомая сістэмная памылка
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:194
|
|
6.
|
|
|
regular empty file
|
|
|
|
звычайны парожні файл
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
7.
|
|
|
regular file
|
|
|
|
звычайны файл
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:40
|
|
8.
|
|
|
directory
|
|
|
|
каталог
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
тэчка
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:43
|
|
9.
|
|
|
block special file
|
|
|
|
файл блокавай прылады
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
In upstream: |
|
асаблівы кавалкавы файл
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:66
|
|
10.
|
|
|
character special file
|
|
|
|
файл сімвальнай прылады
|
|
Translated and reviewed by
Maksim Tomkowicz
|
In upstream: |
|
асаблівы знакавы файл
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
lib/c-file-type.c:69
|