|
|
7.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
主题更多细节(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
显示更多细节(_D)
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
|
|
|
333.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
窗口管理
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
窗口管理器
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:582
|
|
|
472.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
安装失败
|
|
Translated and reviewed by
Luke Na
|
| In upstream: |
|
主题失败
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:276
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:309
../capplets/theme-switcher/gnome-theme-installer.c:383
|
|
|
660.
|
|
|
Next track key's shortcut.
|
|
|
|
|
下一轨的快捷键。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
下一首歌的快捷键。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:23
|
|
|
662.
|
|
|
Pause key's shortcut.
|
|
|
|
|
暂停键的快捷键。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
暂停的快捷键。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:25
|
|
|
664.
|
|
|
Play (or play/pause) key's shortcut.
|
|
|
|
|
播放(或播放/暂停)键的快捷键。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
播放(或播放/暂停)的快捷键。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:27
|
|
|
665.
|
|
|
Previous track key's shortcut.
|
|
|
|
|
上一轨的快捷键。
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
上一首歌的快捷键。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:28
|
|
|
668.
|
|
|
Skip to next track
|
|
|
|
|
跳到下一轨
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
跳到下一首歌
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:31
|
|
|
669.
|
|
|
Skip to previous track
|
|
|
|
|
跳到上一轨
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
跳到上一首歌
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:32
|
|
|
670.
|
|
|
Stop playback key
|
|
|
|
|
停止回放
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| In upstream: |
|
停止回放按键
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:33
|
