|
|
2.
|
|
|
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
|
|
|
Šírka okraja okolo návestia a obrázka v dialógovom okne upozornenia
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Šírka okraja okolo návestia a obrázka v dialógovom okne výstrahy
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
|
|
|
3.
|
|
|
Alert Type
|
|
|
|
|
Typ upozornenia
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Typ výstrahy
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
|
|
|
4.
|
|
|
The type of alert
|
|
|
|
|
Typ upozornenia
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Typ výstrahy
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
|
|
|
5.
|
|
|
Alert Buttons
|
|
|
|
|
Tlačidlá upozornenia
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Tlačidlá výstrahy
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
|
|
|
6.
|
|
|
The buttons shown in the alert dialog
|
|
|
|
|
Tlačidlá zobrazené v dialógovom okne upozornenia
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
| In upstream: |
|
Tlačidlá zobrazené v dialógovom okne výstrahy
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
|
|
|
15.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
O %s
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:833
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:835
|
|
|
37.
|
|
|
<b>Web</b>
|
|
|
|
|
<b>Internet</b>
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
<b>WWW</b>
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
A_IM/iChat:
|
|
|
|
|
_AIM/iChat:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
A_IM/iChat:
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:11
|
|
|
41.
|
|
|
A_ssistant:
|
|
|
|
|
_Asistent:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
A_sistent:
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:13
|
|
|
42.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
Adresa
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
| In upstream: |
|
A_dresa
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:15
|
