|
|
115.
|
|
|
Beep when _modifier is pressed
|
|
|
|
|
"Beep" ao primir _modificador
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
| In upstream: |
|
"Beep" ao premir _modificador
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/keyboard/gnome-accessibility-keyboard-properties.glade.h:13
|
|
|
269.
|
|
|
Change screen resolution
|
|
|
|
|
Alterar resolução de ecrã
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Alterar a resolução de ecrã
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
407.
|
|
|
<b>Locate Pointer</b>
|
|
|
|
|
<b>Localizar Ponteiro</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Querido
|
| In upstream: |
|
<b>Localizar Cursor</b>
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:4
|
|
|
417.
|
|
|
Highlight the _pointer when you press Ctrl
|
|
|
|
|
Realçar o _ponteiro ao primir Ctrl
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Realçar o cursor ao _premir Ctrl
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:14
|
|
|
580.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Acabou de primir a tecla Shift 5 vezes seguidas. Este é o atalho para a funcionalidade de Teclas Coladas, que afecta a forma como o seu teclado funciona.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Acabou de premir a tecla Shift 5 vezes seguidas. Este é o atalho para a funcionalidade de Teclas Coladas, que afecta a forma como o seu teclado funciona.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:422
|
|
|
581.
|
|
|
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
Acabou de primir duas teclas simultaneamente ou a tecla Shift 5 vezes seguidas. Isto desactiva a funcionalidade de Teclas Coladas, que afecta a forma como o seu teclado funciona.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
| In upstream: |
|
Acabou de premir duas teclas simultaneamente ou a tecla Shift 5 vezes seguidas. Isto desactiva a funcionalidade de Teclas Coladas, que afecta a forma como o seu teclado funciona.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../gnome-settings-daemon/gnome-settings-accessibility-keyboard.c:424
|
