|
|
3.
|
|
|
Alert Type
|
|
|
|
|
Tegund viðvörunar
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Bæta við skráartegund
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
|
|
|
4.
|
|
|
The type of alert
|
|
|
|
|
Tegund viðvörunarinnar
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Tegund flýtilykils.
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
|
|
|
5.
|
|
|
Alert Buttons
|
|
|
|
|
Viðvörunar hnappur
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Hnappar
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
|
|
|
7.
|
|
|
Show more _details
|
|
|
|
|
Sýnar nánari _upplýsingar
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Nánar um þema
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
|
|
|
8.
|
|
|
About Me
|
|
|
|
|
Um mig
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
_Um
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:14
|
|
|
9.
|
|
|
Set your personal information
|
|
|
|
|
Breyta persónulegar upplýsingar
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Upplýsingar um MIME-tegund
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Select Image
|
|
|
|
|
Velja mynd
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
_Velja
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:604
|
|
|
11.
|
|
|
No Image
|
|
|
|
|
Engin mynd
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
Myndir
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:606
|
|
|
15.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
|
Um %s
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
_Um
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:833
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:835
|
|
|
26.
|
|
|
Please type the passwords.
|
|
|
|
|
Vinsamlegast sláið inn lykilorðið.
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
| In upstream: |
|
_Lykilorð:
|
|
|
Suggested by
Samúel Jón Gunnarsson
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:634
|
