|
|
9.
|
|
|
Set your personal information
|
|
|
|
|
Définir vos informations personnelles
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Définit vos informations personnelles
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
|
|
|
Identifiant de login inconnu. La base de données des utilisateurs est peut-être corrompue
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Identifiant de connexion inconnu. La base de données des utilisateurs est peut-être corrompue
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:802
|
|
|
27.
|
|
|
Please type the password again, it is wrong.
|
|
|
|
|
Veuillez resaisir le mot de passe[nbsp]: il est mauvais.
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
| In upstream: |
|
Veuillez saisir le mot de passe à nouveau[nbsp]: il est incorrect.
|
|
|
Suggested by
Benoît Dejean
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:642
|
|
|
28.
|
|
|
Click on Change Password to change the password.
|
|
|
|
|
Cliquez sur « Changer le mot de passe » pour modifier le mot de passe.
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Cliquez sur «[nbsp]Changer le mot de passe[nbsp]» pour modifier le mot de passe.
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:645
|
|
|
39.
|
|
|
A_IM/iChat:
|
|
|
|
|
A_IM/iChat :
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
A_IM/iChat[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:11
|
|
|
40.
|
|
|
A_ddress:
|
|
|
|
|
A_dresse :
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
A_dresse[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:12
|
|
|
41.
|
|
|
A_ssistant:
|
|
|
|
|
_Adjoint :
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
_Adjoint[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:13
|
|
|
43.
|
|
|
C_ity:
|
|
|
|
|
_Ville :
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
_Ville[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:16
|
|
|
44.
|
|
|
C_ompany:
|
|
|
|
|
_Société :
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
_Société[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:17
|
|
|
45.
|
|
|
Cale_ndar:
|
|
|
|
|
_Calendrier :
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
_Calendrier[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:18
|
